Ecubed 1178: Caught me off guard

Today's E-cubed:  Caught me off guard

Caught me off guard means something happens, and you weren't able to prepare. It's possible to prepare but you weren't able.

Caught me off guard nghĩa là rơi vào thế bị động. Đáng lẽ ra bạn có thể chuẩn bị, nhưng vì bạn không biết trước nên bạn chưa chuẩn bị để ứng phó với tình huống đó.

Cùng luyện tập đoạn hội thoại sau:

Think fast! Whoa~ Ha! You d ropped it! You caught me off guard~ 

Anh thấy nhanh phải không!
Ối trời!
Ha ha! Anh đánh rơi mất rồi!
Tôi bị động chưa kịp chuẩn bị gì.~

Ecubed 1177: To spike SMT/spiked

Today's E-cubed:  To spike SMT/spiked

To spike something means to add alcohol to something.
To spike something nghĩa là pha thêm rượu vào đồ uống nào đó.

Example: Who spiked my Coca-Cola? = Who put alcohol in my Coca-Cola?

Cùng luyện tập đoạn hội thoại sau:

Are you okay? You look a little red~ I’m feeling…weird. Dizzy. Have you been drinking the fruit punch? Yeah. It’s delicious. Why? It’s SPIKED!

Anh bạn ổn chứ? Trông anh có vẻ hơi đỏ rồi.
Tôi thấy...lạ lắm. Chóng mặt thật.
Anh bạn đã uống nước ngâm trái cây phải không?
Phải rồi. Nó ngon lắm. Nhưng sao anh hỏi vậy?
Nước đó đã được pha thêm rượu đấy!

Ecubed 1176: 20/20

Today's E-cubed: 20/20

In America, if you have 20/20 vision that means without glasses, without contact lenses, you can see find. Your vision is perfect.

20/20 vision nghĩa là thị lực tốt. Bạn không cần phải đeo kính để nhìn rõ hơn những thứ xung quanh bạn.

Cùng luyện tập đoạn hội thoại sau:

My grandmother’s 96 and she went to the hospital yesterday. Oh…is she alright? Yeah, she told the doctor she wants to live to be a hundred and that she really wants to see 20/20. Aw~ And what did the doctor say? He said she’d never see 20/20.
Bà ngoại tôi năm nay 96 tuổi rồi và hôm qua bà đã đi viện.
Ồ... thế bà ổn chứ?
Vâng, bà nói với bác sĩ là bà muốn sống đến trăm tuổi và bà rất muốn mắt vẫn sáng rõ không cần đeo kính.
Vậy á~ Thế bác sĩ bảo sao?
Bác sỹ bảo bà chuyện đó không thể được.