How are you doing? Let's listen to Daily Easy English Expression Podcast 157. I hope you enjoy it.
Podcast: Play in new window
| Download
Keep it together.
Trong câu nói trên, "it" chỉ cảm xúc, cảm giác, sinh lực của bạn. Cả câu mang ý nghĩa hãy bình tĩnh, đừng phản ứng thái quá, hãy bớt căng thẳng lại.
Ví dụ, hôm nay bạn phải thuyết trình trước 50 người. Bạn đã chuẩn bị và luyện tập kỹ càng. Chỉ 30 giây nữa thôi, bạn phải ra đứng trước mọi người để trình bày bài nói của mình. Bạn cảm thấy rất hồi hộp, "Trời đất ơi, hồi hộp quá..." May mắn thay, người bạn tốt của bạn đang ở bên cạnh và động viên bạn, "Này anh bạn, hãy bình tĩnh lại đi, mọi thứ sẽ ổn cả thôi. Hãy thả lỏng, giữ sự tập trung. Phải mạnh mẽ lên nào. Keep it together. Keep it together!"
Dialog:
Oh…I don’t know if I can.
Come on! Keep it together.
But I’m scared!
You baby! It’s only a 90-meter bungee jump! GO!!
Tạm dịch:
Ôi...Tớ không biết liệu có làm được không nữa.
Cố lên nào! Hãy giữ bình tĩnh và tự tin lên.
Nhưng tớ sợ lắm!
Cậu thật là con nít quá! Chỉ là một cú nhảy từ trên cao 90 mét thôi mà! Đi nào!!
Keep it together.
Trong câu nói trên, "it" chỉ cảm xúc, cảm giác, sinh lực của bạn. Cả câu mang ý nghĩa hãy bình tĩnh, đừng phản ứng thái quá, hãy bớt căng thẳng lại.
Ví dụ, hôm nay bạn phải thuyết trình trước 50 người. Bạn đã chuẩn bị và luyện tập kỹ càng. Chỉ 30 giây nữa thôi, bạn phải ra đứng trước mọi người để trình bày bài nói của mình. Bạn cảm thấy rất hồi hộp, "Trời đất ơi, hồi hộp quá..." May mắn thay, người bạn tốt của bạn đang ở bên cạnh và động viên bạn, "Này anh bạn, hãy bình tĩnh lại đi, mọi thứ sẽ ổn cả thôi. Hãy thả lỏng, giữ sự tập trung. Phải mạnh mẽ lên nào. Keep it together. Keep it together!"
Dialog:
Oh…I don’t know if I can.
Come on! Keep it together.
But I’m scared!
You baby! It’s only a 90-meter bungee jump! GO!!
Tạm dịch:
Ôi...Tớ không biết liệu có làm được không nữa.Cố lên nào! Hãy giữ bình tĩnh và tự tin lên.
Nhưng tớ sợ lắm!
Cậu thật là con nít quá! Chỉ là một cú nhảy từ trên cao 90 mét thôi mà! Đi nào!!