Thursday, September 17, 2015

E-cubed 838: Jump me



Today's E-cubed:  Jump me

To jump somebody means to attack someone.

To jump somebody: tấn công ai đó, tấn công bất thình lình. Bạn có thể hình dung ra hình ảnh một tên du côn, hay một tay xã hội đen, hoặc là một người say rượu bất ngờ nhảy ra chặn bạn lại và tấn công bạn để trấn lột tiền, tài sản của bạn hoặc là chỉ để hăm dọa bạn. Be careful!!!

How was your hike? Not too good?
I was so scared.
What happened?
I saw some punks. I thought they were gonna jump me.

Chuyến đi chơi của bạn thế nào? Không vui lắm à?
Tớ đã sợ chết đi được.
Có chuyện gì à?
Tớ trông thầy mấy tên du côn. Tớ đã nghĩ là họ sẽ tấn công mình.