firing on all cylinders

Today's E-cubed:  firing on all cylinders

Giải thích ý nghĩa: cháy hết mình, làm gì đó với hết khả năng của mình, làm gì đó trong trạng thái năng lượng tốt nhất/đỉnh cao của bản thân... 



Luyện tập hội thoại để ghi nhớ cách sử dụng:

A:  Why did you only do half of this report?
B:  What?
A:  Where’s the rest? Where’s the recommendation? You only have the data.
B:  Oh~ I thought I finished that. I’m sorry—I’m not firing on all cylinders these days

A:  Tại sao cậu chỉ làm có một nửa bài báo cáo vậy?
B:   Gì ạ?
A:  Phần còn lại của bài báo cáo đâu? Phần giới thiệu đâu? Cậu chỉ có mỗi phần dữ liệu thôi à.
B:  Ồ ~ Tôi tưởng mình làm xong rồi. Tôi xin lỗi - Mấy ngày nay tôi không có được năng lượng tốt nhất.