a stroke of luck

Welcome back to E-cubed (Easy English Expression).
Today, we have a great expression from Coach Shane's Daily English channel.

A STROKE OF LUCK

What does it mean?
Let's enjoy the video lesson!

How did you get such a perfect picture of a UFO? 
It was a stroke of luck. I was trying to film the full moon... 
And the UFO just came into the shot? 
Exactly! In and out in 2 seconds! Amazing, huh?

 
Làm sao mà anh có được một bức ảnh vật thể bay tuyệt vời đến thế vậy?  
Hoàn toàn là do may mắn thôi. Lúc đó tôi đang cố gắng quay phim mặt trăng tròn...  
Và rồi vật thể bay đó bay vào bức hình này ư?  
Chính xác! Nó xuất hiện và biến mất trong 2 giây! Thật tuyệt vời phải không? 

It's raining cats and dogs

One more phrase for you today: 

IT'S RAINING CATS AND DOGS - TRỜI ĐANG MƯA NHƯ TRÚT NƯỚC

Câu thành ngữ trên có nghĩa là trời mưa như trút nước. Đây là một thành ngữ rất nổi tiếng, nhưng thực tế trong cuộc sống thường ngày, mọi người không hay sử dụng thành ngữ này lắm. Nhưng dù sao, đây là một thành ngữ rất thú vị và chúng ta nên biết.
Chúc các bạn một ngày vui vẻ!!!

Dưới đây là video bài học giải thích câu thành ngữ trên của thầy giáo Coach Shane:

Hey, mom! How are you?                          Mẹ à! Mẹ có khỏe không?
Who is this?                                                  Ai vậy?
Your son--Shane.                                        Con Shane của mẹ đây.
Oh. I'm fine.                                                    Ừ. Mẹ khỏe.
That's good! Why's it so loud there?     Tốt quá! Sao ở đó lại ồn ào thế hả mẹ?
It's raining cats and dogs.                        Trời đang mưa như trút nước con ạ.

Bạn có thể theo dõi nhiều bài học về các ngữ giao tiếp, cụm từ, thành ngữ ở kênh YouTube sau:

http://www.youtube.com/user/DailyEasyEnglish