E-cubed Podcast 137: Hero vs Heroine

How are you doing? Let's listen to Daily Easy English Expression Podcast 137. I hope you enjoy it. 

Podcast: Play in new window | Download

Hero vs Heroine

"Hero" là nam anh hùng, còn "heroine" là nữ anh hùng. Tuy vậy, nhiều người khi nói về các anh hùng, họ không quan tâm các vị ấy là nam hay nữ. Vì thế, chúng ta có thể sử dụng từ "hero" để nói về một nữ anh hùng.

Điều tương tự cũng có thể xảy ra với từ "actor" và "actress". Chính xác "actor" là nam diễn viên, "actress" là nữ diễn viên. Nhưng nếu có ai đó hỏi bạn "Who is your favorite actor?", bạn có thể trả lời tên của một nữ diễn viên mà bạn thích. Điều này rất phổ biến ở Mỹ.

Dialog:
Who’s your favorite hero?

Hmm…Joan of Arc!

She’s a heroine, not a hero!

Same thing—she was braver than most men!

Tạm dịch:
Ai là vị anh hùng bạn yêu thích?
Ừm...Joan of Arc!
Cô ấy là một nữ anh hùng, chứ có phải là nam anh hùng đâu!
Như nhau cả thôi—Cô ấy còn dũng cảm hơn nhiều đấng mày râu đó!

P/s: Joan of Arc là nữ anh hùng dân tộc của nước Pháp.

E-cubed Podcast 136 -- Keep them coming.

How are you doing? Let's listen to Daily Easy English Expression Podcast 136. I hope you enjoy it. 

Podcast: Play in new window | Download

Keep them coming (Keep'm comin!)

"Keep them coming" có nghĩa là "Continue to give me them." Khi có ai mang tới cho bạn cái gì đó, hoặc hỏi bạn các câu hỏi và bạn cảm thấy tốt, bạn muốn nhận thêm, bạn muốn được hỏi, bạn có thể sử dụng cách nói "Keep them coming."

Dialog:
Thanks for the question. Next? Come on, keep them coming.
Why do you teach English for free?
Because a lot of people don't have enough money to study. 
But you have to make money, too!
People with money can join my DDM classes! Those aren't free! Next question! Keep them coming. 

Tạm dịch:
Cảm ơn câu hỏi của bạn. Câu hỏi tiếp theo? Nào các bạn, hãy đặt câu hỏi tiếp đi.
Tại sao thầy lại dạy tiếng Anh miễn phí thế?
Bởi vì rất nhiều người không có đủ tiền để học.
Nhưng thầy cũng phải kiếm tiền nữa chứ!
Những người có tiền có thể tham gia các lớp học DDM của tôi! Chúng không miễn phí đâu! Câu hỏi tiếp theo? Các bạn cứ tiếp tục hỏi đi nhé.