E-cubed Podcast 139: Tops

How are you doing? Let's listen to Daily Easy English Expression Podcast 139. I hope you enjoy it. 

Podcast: Play in new window | Download

Tops

"Tops" có nghĩa là cao nhất rồi, không hơn được nữa.
Ví dụ: 
- How old do you think Shane is?
- Oh, Shane, he is 40 tops.
- How much do you think Coach Shane weighs?
- Oh, Coach Shane. Huhm... I'm guessing 45 kilograms tops!

Dialog:
I need to buy my new girlfriend a present.

Birthday?

Yeah. Should I get her something expensive?

How long have you been dating?
3 days.
10 bucks tops! No more!

Tạm dịch:
Tớ cần mua cho bạn gái mới của tớ một món quà.
Sinh nhật à?
Ừ. Tớ có nên mua cái gì đó đắt tiền cho cô ấy không nhỉ?
Các cậu hẹn hò được bao lâu rồi?
3 ngày.
Cao nhất là 10 đô la thôi! Không được hơn!

E-cubed Podcast 138: I'm in deep doo-doo.

How are you doing? Let's listen to Daily Easy English Expression Podcast 138. I hope you enjoy it. 

Podcast: Play in new window | Download

I'm in deep doo-doo

"I'm in deep doo-doo" có nghĩa là "I'm in serious trouble" (Tôi đang gặp phải một vấn đề nghiêm trọng, rắc rối lớn.) "doo-doo" là từ lóng để chỉ "sản phẩm của đường ruột". Hãy tưởng tượng bạn đang đi dạo phố, rồi bất ngờ bạn bước nhầm vào một cái hố rồi rơi xuống đó. Trong hố có chứa đầy "doo-doo". Đó quả thực là một tình huống rất tồi tệ.

Dialog:
So, John, did you finish?

Finish what?

The proposal. It's due in ten minutes.

OH MY GOD. I didn't even start.
You're in deep doo-doo!

Tạm dịch:
À John này, cậu đã làm xong việc chưa vậy?
Xong việc gì cơ á?
Làm bản đề xuất ấy. Còn 10 phút nữa thôi là hết hạn rồi.
Ôi trời ơi. Tôi còn chưa cả bắt đầu chứ.
Cậu gặp rắc rối to rồi đấy!