How are you doing? Let's listen to Daily Easy English Expression Podcast 148. I hope you enjoy it.
Podcast: Play in new window
| Download
It doesn't measure up.
To measure up có nghĩa là so sánh (to compare). It's doesn't measure up có nghĩa là không thể sánh được, làm sao mà sánh được, không tốt bằng,...
Dialog:
So, how's the car?
It doesn't measure up.
What? Your car is better than my Mercedes SLK320?
What do you think? Mine's a Volvo!
Tạm dịch:
Vậy, anh thấy chiếc xe của tôi thế nào?
Nó thì làm sao mà so sánh được.
Gì cơ? Xe hơi của anh tốt hơn chiếc Mercedes SLK320 của tôi á?
Thế anh nghĩ sao? Xe của tôi là một chiếc Volvo đấy!
It doesn't measure up.
To measure up có nghĩa là so sánh (to compare). It's doesn't measure up có nghĩa là không thể sánh được, làm sao mà sánh được, không tốt bằng,...
Dialog:
So, how's the car?
It doesn't measure up.
What? Your car is better than my Mercedes SLK320?
What do you think? Mine's a Volvo!
Tạm dịch:
Vậy, anh thấy chiếc xe của tôi thế nào?
Nó thì làm sao mà so sánh được.
Gì cơ? Xe hơi của anh tốt hơn chiếc Mercedes SLK320 của tôi á?
Thế anh nghĩ sao? Xe của tôi là một chiếc Volvo đấy!