Today's E-cubed: Aw, shucks~!!
Chúng ta sử dụng expression này trong trường hợp khi ai đó khen ngợi chúng ta, expression này mang ý nghĩa: thật ngại quá, xấu hổ quá, mình chưa phải tuyệt vời như thế để tỏ sự khiêm tốn.
Mike, I just wanted to say how much I appreciate your work.
Well, it was just my job.
No, sir. You did much more. You are the kindest man I know.
Aw, shucks~ I’m just an average Joe~