to KNOCK yourself OUT

Hello everybody. Do you like cookies? Well, I like cookies so much. Today, we have a great easy English expression from Coach Shane. It's not all about cookies, but you will hear about them. Enjoy it!

TRANSCRIPT

Hello everybody. Welcome back to E-cubed. Today, we have a very useful expression. But, this expression actually have one common meaning in America and another common meaning in the UK. Actually, in America we use both meanings. Today, we gonna study the American meaning. And tomorrow, we gonna study the other meaning which is common in both countries. And that expression is KNOCK yourself OUT. To knock yourself out. So, if you look in dictionary to knock out means to hit somebody really hard so they faint (ngất xỉu). Knock yourself out, knock your BUMM... No, it doesn't mean that. In America, this expression usually means HELP YOURSELF, FEEL FREE, INDULGE YOURSELF. KNOCK YOURSELF OUT. "Hey, can I watch your television?" "Knock yourself out. Feel free. Change the chanels, turn the volume up, watch TV. Don't worry about it." "Ooh! You have beer in your refregerator, Shane." "Knock yourself out. Go ahead. Have a beer. I don't care. Help yourself. Feel free. Indulge. Enjoy yourself". It's a great expression. Knock yourself out. Check out the dialog.

Ooh! Cookies^^
Knock yourself out~
Really?
Yeah! I've got more in the oven^^

Actually, I don't have an oven. But, homemade cookies are the best, especially chocolatechip cookies. And actually, like brownie textured cookies are really the greatest soft chewy chocolate cookies. Ahh, yeah! Excuse me. Uhh, well, if I ever one day move to America, and if I ever have an oven, surelly, I will make some cookies. I hope they're delicious. And if you visit me, knock yourself out! Have a cookie! Have a choose! Have fine! Help yourself. Feel free. Indulge yourself. Knock yourself out. Do you like my videos on E-cubed, on this chanel? Knock yourself out! Watch them all. Have fun! And tell your friends, please. That's it. I'll see you tomorrow. Bye, bye!

VIETNAMESE

Xin chào tất cả các bạn. Hoan nghênh các bạn đến với lớp học Ngữ giao tiếp tiếng anh đơn giản hàng ngày - E cubed. Hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu một ngữ giao tiếp rất hữu ích. Nhưng thực tế, ngữ giao tiếp này có một nghĩa thông dụng ở Mỹ và một nghĩa khác thông dụng ở nước Anh. Thực ra, ở Mỹ chúng tôi sử dụng cả hai nghĩa trên. Hôm nay, chúng ta sẽ học ngữ giao tiếp này với ý nghĩa thông dụng ở Mỹ. Ngày mai, chúng ta sẽ học tiếp ngữ giao tiếp này với ý nghĩa còn lại và nghĩa còn lại đó thông dụng ở cả hai quốc gia Anh và Mỹ. Ngữ giao tiếp hôm nay của chúng ta đó là: KNOCK YOURSELF OUT. To knock yourself out. Nếu bạn tra nghĩa trong từ điển thì "knock out" có nghĩa là đánh ai đó một cú rất mạnh và làm cho đối phương ngất xỉu. Vậy knock yourself out có nghĩa là ra đòn BÙM... rồi ngất xỉu vậy sao? Không, ngữ giao tiếp này không mang ý nghĩa như thế. Ở Mỹ, nó thường có nghĩa là bạn hãy tự nhiên, hãy cảm thấy tự do, hãy thoải mái với bản thân mình, hãy KNOCK YOURSELF OUT. "Này anh bạn, tôi có thể xem ti vi được chứ?" "Cứ tự nhiên đi ông bạn. Hãy cảm thấy tự do đi. Hãy chuyển kênh, chỉnh âm lượng lớn lên, hãy xem ti vi theo ý bạn. Đừng có bận tâm gì cả." "Ồ, có bia trong tủ lạnh của anh đấy, Shane." "Hãy cứ tự nhiên đi. Hãy làm điều anh muốn. Hãy lấy bia uống đi. Tôi không quan tâm đâu. Hãy tự nhiên. Hãy cảm thấy tự do. Thưởng thức đi." Đây là một ngữ giao tiếp rất hay. KNOCK YOURSELF OUT. Hãy lắng nghe đoạn hội thoại.

Ồ! Bánh cookie này^^
Cứ tự nhiên nhé bạn~
Thật chứ?
Đương nhiên rồi! Tôi còn nhiều lắm trong lò nướng đấy^^

Thực ra thì tôi không có lò nướng trong nhà. Nhưng, bánh cookie tự mình làm thì đúng ta tuyệt nhất. Đặc biệt là bánh cookie sôcôla. Bánh cookie sôcôla hạnh thực sự là những chiếc bánh cookie sôcôla mềm để nhấm nháp ngon tuyệt. Ôi, đúng là vậy đó. À, nếu ngày nào đó tôi trở về Mỹ, và nếu tôi có được một cái lò nướng thì chắc chắn tôi sẽ làm bánh cookie. Tôi hi vọng bánh tôi làm sẽ ngon. Và nếu bạn có ghé thăm tôi, hãy cứ tự nhiên nhé! Hãy tự nhiên ăn bánh cookie! Hãy cho mình sự lựa chọn. Hãy tự nhiên và cảm thấy tự do. Hãy cứ thoải mái. KNOCK YOURSELF OUT. Bạn có thấy thích những video của tôi ở trang E-cube này không? Hãy tự nhiên đi nhé! Hãy xem hết các video. Hãy tìm cho mình niềm vui trong đó! Và hãy làm ơn chia sẻ cho bạn bè của bạn nữa nhé. Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai. Tạm biệt!

HÃY CŨNG XEM VÀI BỨC HÌNH VỀ BÁNH COOKIE NHÉ